It's particularly interesting that different countries use em-dashes and en-dashes for the same purpose, although then there's also the all-important question of spaces around the dash. I prefer spaces even with em-dashes. No, I don't know why! I probably shouldn't even have a preference, considering my low level of knowledge on the subject.