randy_byers: (2009-05-10)
randy_byers ([personal profile] randy_byers) wrote2009-09-24 11:52 am
Entry tags:

Idiom query: "make a fist of it"

So what does "make a fist of it" mean? I see this idiom in British English.
dalmeny: (Default)

[personal profile] dalmeny 2009-09-24 08:29 pm (UTC)(link)
I have often heard the variant "decent fist".

[identity profile] randy-byers.livejournal.com 2009-09-24 08:37 pm (UTC)(link)
It's interesting to me that the idiom seems to run along the lines of "doing the best one can under the circumstances." It's a decent effort, all things considered. Not amazing, not great, but good enough.

[identity profile] del-c.livejournal.com 2009-09-24 08:57 pm (UTC)(link)
I don't think it's so much about the circumstances as about the inexperience of the doer, or his (it's usually "his") not being big enough for the job. You didn't think he'd do as well as he did, and you're complimenting him for having had the guts to step up and try. The image I get is of a boy getting ready to fight for something, advancing and curling his hand into a fist.

It's a very British concept, because you're expressing admiration for a brave loser.