randy_byers: (2009-05-10)
[personal profile] randy_byers
So what does "make a fist of it" mean? I see this idiom in British English.

Date: 2009-09-24 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] major-clanger.livejournal.com
Roughly speaking "to make a half-decent attempt at it", although I've usually seen it slightly expanded as "make a good fist of it" or variants.

Example: "Fred had never put together a convention programme before but overall he made a pretty good fist of it."

I have no idea of the etymology.

Date: 2009-09-24 07:20 pm (UTC)
ext_267: Photo of DougS, who has a round face with thinning hair and a short beard (Default)
From: [identity profile] dougs.livejournal.com
What he said, but I always thought that there was always an additional implication that the attempt was made despite trying circumstances or inadequate resources -- such as Fred's inexperience in the example provided.

Date: 2009-09-24 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] randy-byers.livejournal.com
Thanks, guys. I guess leaving out the "good" is why I wasn't finding much via Google.

Date: 2009-09-24 08:42 pm (UTC)
From: [identity profile] del-c.livejournal.com
This query turns up "good", "surprisingly good", "better", "decent", "pretty decent", "fair", "reasonable", "brave", and "brilliant".

Notice it's one of those idioms that only works one way: you can't, apparently, make a bad, appallingly bad or pathetic fist of a job.

Date: 2009-09-24 08:45 pm (UTC)
From: [identity profile] randy-byers.livejournal.com
I wondered about that. Maybe we should start a movement. The Making a Shitty Fist of It Movement. Er ...

Date: 2009-09-24 09:12 pm (UTC)
From: [identity profile] bugshaw.livejournal.com
But you can do a ham-fisted job of something.

Date: 2009-09-24 09:42 pm (UTC)
From: [identity profile] randy-byers.livejournal.com
Make a ham-fist of it?

Date: 2009-09-24 10:36 pm (UTC)
From: [identity profile] bugshaw.livejournal.com
I don't think so. You can be ham-fisted, which is a certain variant of clumsy pertaining to your intentions as to craftmanship not being backed up by your lack of skill or manual coordination.

Date: 2009-09-24 10:52 pm (UTC)
From: [identity profile] randy-byers.livejournal.com
Nevertheless, I think I made a ham-fist of my play on words.

Date: 2009-09-25 12:40 am (UTC)
From: [identity profile] stevegreen.livejournal.com
I've never heard that phrase with "good" part of it.

Date: 2009-09-24 08:29 pm (UTC)
dalmeny: (Default)
From: [personal profile] dalmeny
I have often heard the variant "decent fist".

Date: 2009-09-24 08:37 pm (UTC)
From: [identity profile] randy-byers.livejournal.com
It's interesting to me that the idiom seems to run along the lines of "doing the best one can under the circumstances." It's a decent effort, all things considered. Not amazing, not great, but good enough.

Date: 2009-09-24 08:57 pm (UTC)
From: [identity profile] del-c.livejournal.com
I don't think it's so much about the circumstances as about the inexperience of the doer, or his (it's usually "his") not being big enough for the job. You didn't think he'd do as well as he did, and you're complimenting him for having had the guts to step up and try. The image I get is of a boy getting ready to fight for something, advancing and curling his hand into a fist.

It's a very British concept, because you're expressing admiration for a brave loser.

Profile

randy_byers: (Default)
randy_byers

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2025 11:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios